Role of dissipative effects in the quantum gravitational onset of warm Starobinsky inflation in a closed universe