Summation of time-dependent folded diagrams for effective interactions with a non-degenerate model space