The relation between the diffuse X-ray luminosity and the radio power of the central AGN in galaxy groups