On Casimir Energy and Mutual Information in Non-relativistic Backgrounds