Yb3+/Ho3+ energy exchange mechanisms in Yb:Ho:YAG crystals for 2 $mu;m or 540 nm lasing