Ecogenomics of groundwater viruses suggests niche differentiation linked to specific environmental tolerance