Circuits for integrating learned and innate valences in the insect brain