Fluorescence-resolved hole burning of squaraine dyes in polymer matrices at low temperature