The biharmonic problem in the half-space with traces in weighted Sobolev spaces