Biopsychosocial factors associated with pain in veterans with the hepatitis C virus