An Integrative Computational Approach Based on Expression Similarity Signatures to Identify Protein–Protein Interaction Networks in Female-Specific Cancers