Data-driven identification of nonlinear normal modes via physics-integrated deep learning