Shedding the hydrophilic mantle of polymersomes