Evaluation of the Effect of Nanosilica on Thermal and Mechanical Properties of Metal–Metal and Metal–Glass Canola-Based Polyurethane/Nanosilica Adhesives