Xanthomatous Hypophysitis Presenting in an Adolescent Girl: A Long-Term Follow-Up of a Rare Case and Review of the Literature