Electron–acoustic-phonon scattering rates in II–VI quantum dots: contribution of the macroscopic deformation potential