Population Dynamics and Simulated Effects of Length‐Based Trophy Regulations for Flathead and Channel Catfish in the Lower James River, South Dakota