Why Are Women Penalized in Product Markets?