The role of the forcing term in the large eddy simulation of equilibrium channel flow