A de novo chromosome-level genome assembly of Coregonus sp. “Balchen”: one representative of the Swiss Alpine whitefish radiation