Exploring the impact of shielding advice on the wellbeing of individuals identified as clinically extremely vulnerable amid the COVID-19 pandemic: a mixed-methods evaluation