Widespread extinctions of co-diversified primate gut bacterial symbionts from humans