Condensation of a vapour in the presence of a non-condensing gas