Apparent slow dynamics in the ergodic phase of a driven many-body localized system without extensive conserved quantities