A Submillimeter View of Circumstellar Dust Disks in ρ Ophiuchi