Vibrational excitations in systems with correlated disorder