Subgroup separability in integral group rings