The Far-Field Deformation Induced by a Fracture in a Poroelastic Layer with Application to Tiltmeter Monitoring of Hydraulic Fractures in Coal Seams