Developmentally regulated H2Av buffering via dynamic sequestration to lipid droplets in Drosophila embryos