Experimentally accessible periodic pulsations of a single-mode homogeneously broadened laser (the Lorenz model)