Magnetic, thermal, and transport properties of the mixed-valent vanadium oxides LuV 4 O 8 and YV 4 O 8