Photo-induced increase of the superconducting coherence lengths in oxygen-deficient YBa2Cu3Ox thin films