Revisiting finite difference and finite element methods applied to structural mechanics within enriched continua