Collagen microarchitecture mechanically controls myofibroblast differentiation