Generalized two-body self-consistent theory of random linear dielectric composites: an effective-medium approach to clustering in highly-disordered media