The HOSENG trial – Effect of the provision of oral self-testing for absent and refusing individuals during a door-to-door HIV-testing campaign on testing coverage: protocol of a cluster-randomized clinical trial in rural Lesotho