Duality for families of natural variational principles in nonlinear electrostatics