Life cycle regulation in the heather psyllid Strophingia ericae : responses to temperature and photoperiod