Bulk effects in external reflection IR spectroscopy : the interpretation of adsorption data for ionic species