Retrieving Information from Hybrid Spaces Using Handhelds