Assessing the Technical Efficiency of Timber Production during the Transition from a Production-Oriented Management Model to a Multifunctional One: A Case from Poland 1990–2019