Mutual Nearest Neighbor Contrast and Hybrid Prototype Self-Training for Universal Domain Adaptation