Formation of self-assembled nanodomain structures in single crystals of uniaxial ferroelectrics lithium niobate, lithium tantalate and strontium–barium niobate