Orbit and Bundle Stratification for Controllability and Observability Matrix Pairs in StratiGraph