First-principles ultrafast exciton dynamics and time-domain spectroscopies: Dark-exciton mediated valley depolarization in monolayer WSe2