Toward a Monte Carlo theory of quantum dynamics