Atomic Clouds as Spectrally-Selective and Tunable Delay Lines for Single Photons from Quantum Dots