Derivations and rational powers of ideals