Energy transfers in Ar-Xe and Ne-Xe mixtures excited by alpha particles. II. Kinetic study