Evidence of two-phonon vibronic progressions in layered 3d-metal dihalides